1
00:00:45,320 --> 00:00:47,680
মিশন: পরিবর্তন

2
00:01:01,360 --> 00:01:02,320
আপনি কি করছেন?

3
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?

4
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
গান বাজছে, দেখছি! এই নাও!

5
00:02:15,520 --> 00:02:16,320
কিম...

6
00:02:20,720 --> 00:02:22,680
কোথায় যাচ্ছেন
এই ভোরে?

7
00:02:23,640 --> 00:02:24,680
আমার কীটার টিউনিং।

8
00:02:26,640 --> 00:02:27,600
যাই হোক।

9
00:02:40,680 --> 00:02:41,480
আলী?

10
00:02:43,520 --> 00:02:44,560
কিম?

11
00:02:45,920 --> 00:02:47,000
আপনি এখানে কি করছেন?

12
00:02:48,840 --> 00:02:49,640
আমাকে মারধর করে।

13
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
আমিও আর জানি না।

14
00:03:05,320 --> 00:03:08,120
দেখে মনে হচ্ছে সে উপাদান ব্যবহার করছিল
যেগুলো এখন সেকেলে।

15
00:03:08,640 --> 00:03:10,520
আমি মনে করি না আপনি সেগুলি আর খুঁজে পাবেন।

16
00:03:11,960 --> 00:03:12,840
সত্যিই?

17
00:03:13,480 --> 00:03:15,080
এগুলিকে নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করতে চান?

18
00:03:15,160 --> 00:03:16,040
আমি সাহায্য করতে পারি।

19
00:03:17,840 --> 00:03:18,760
নিশ্চিত জিনিস.

20
00:03:21,240 --> 00:03:22,040
কি ভুল?

21
00:03:23,520 --> 00:03:25,040
গতকালের কথা।

22
00:03:27,560 --> 00:03:29,800
আমি ভাবছি তারা কি করছে।

23
00:03:41,920 --> 00:03:42,880
আপনি বিরতি নেন নি?

24
00:03:48,040 --> 00:03:50,720
- আমি দুঃখিত, কুয়াট্রো সম্পর্কে.
-আকরাম।

25
00:03:51,400 --> 00:03:52,920
তার নাম আকরাম।

26
00:03:57,440 --> 00:03:59,080
তুমি কেন বিরক্ত কর
এই সংবাদ প্রতিবেদনের সাথে?

27
00:03:59,720 --> 00:04:02,160
আমি মনে করি আমরা হয়তো কিছু মিস করেছি।

28
00:04:04,000 --> 00:04:04,840
একপাশে সরান।

29
00:04:07,400 --> 00:04:08,240
এখানে, একবার দেখুন.

30
00:04:09,520 --> 00:04:11,680
ঘটনার আগের ফুটেজ দেখান।

31
00:04:16,600 --> 00:04:17,480
থামো।

32
00:04:29,360 --> 00:04:30,160
কেন?

33
00:04:30,840 --> 00:04:31,720
তুমি কি...

34
00:04:39,680 --> 00:04:40,520
আপনার শ্বাস রাখা!

35
00:06:42,680 --> 00:06:43,720
তাদের আছে...

36
00:06:44,520 --> 00:06:45,800
আবার পালিয়েছে।

37
00:06:47,520 --> 00:06:49,960
ওকে আগে নিয়ে যেতে বলেছিলাম।

38
00:06:50,040 --> 00:06:52,240
এখন সে অনেক বড় উপদ্রব হচ্ছে!

39
00:06:53,600 --> 00:06:58,040
আমি একটি অতিরিক্ত দল নিয়োগ করেছি
তাদের শিকার করার জন্য।

40
00:06:58,120 --> 00:07:00,240
ব্যর্থ হবেন না, জেনারেল!

41
00:07:00,320 --> 00:07:02,560
যতক্ষণ আমরা অন্ধকারে আছি
রিজওয়ান কি করছে,

42
00:07:02,640 --> 00:07:04,080
কেউ নিরাপদ নয়।

43
00:07:07,240 --> 00:07:08,120
তাই,

44
00:07:09,120 --> 00:07:10,520
আমরা কি চালিয়ে যাব?

45
00:07:11,440 --> 00:07:13,360
হ্যাঁ, এটাই সবচেয়ে ভালো।

46
00:07:16,520 --> 00:07:19,880
আমি দুঃখিত, এজেন্ট ডায়াং,
কিন্তু তাড়া কি?

47
00:07:22,360 --> 00:07:25,240
আমরা হয়তো শুরু করেছি
এরিনা এই রাউন্ড

48
00:07:25,320 --> 00:07:26,480
আমাদের তরুণ এজেন্টদের জন্য খুব তাড়াতাড়ি।

49
00:07:26,560 --> 00:07:30,520
তাদের বেশির ভাগই আহত
বিজ্ঞান কেন্দ্রে ঘটনার কারণে।

50
00:07:30,600 --> 00:07:33,440
তাদের মনোবল এখন নিম্নগামী।

51
00:07:34,280 --> 00:07:36,680
আমরা মনে করি এটি আরও ভাল হবে
যদি আমরা এরিনা চালিয়ে যাই

52
00:07:36,760 --> 00:07:39,600
-যখন তারা 100% প্রস্তুত।
-তুমি ভুল ভাবছো!

53
00:07:39,680 --> 00:07:41,400
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে!

54
00:07:41,480 --> 00:07:44,560
দাতো হিশামের পরিকল্পনা নিয়ে,

55
00:07:44,640 --> 00:07:48,600
আমাদের আরও ভালোভাবে প্রস্তুত হতে হবে
যেকোন আগত বিদেশী হুমকির জন্য।

56
00:07:48,680 --> 00:07:53,760
আমার শনাক্ত করার জন্য এরিনা দরকার
যার সর্বোত্তম সম্ভাবনা আছে...

57
00:07:54,680 --> 00:07:57,280
পরবর্তী IRIS wielder হতে.

58
00:07:57,360 --> 00:07:58,440
কি?

59
00:07:59,560 --> 00:08:01,440
বুঝলাম, আমরা এগিয়ে যাব।

60
00:08:01,520 --> 00:08:02,640
আর একটা কথা।

61
00:08:03,880 --> 00:08:06,000
পরের রাউন্ডের ব্যাপারে...

62
00:08:09,560 --> 00:08:10,600
বাকিরা কোথায়?

63
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
আপনার সহকর্মী এজেন্ট বাকি

64
00:08:12,440 --> 00:08:15,040
চালিয়ে যেতে পারবে না
প্রতিযোগিতার সাথে।

65
00:08:16,800 --> 00:08:18,720
অপেক্ষা করুন, আমরা এখনও যেতে হবে?

66
00:08:18,800 --> 00:08:21,840
-এজেন্ট রিজওয়ানের কথা কি আর--
- এটা মোকাবেলা করা হচ্ছে.

67
00:08:22,600 --> 00:08:26,160
M.A.T.A. আপনাকে এরিনায় ফোকাস করতে হবে।

68
00:08:26,720 --> 00:08:28,680
এই বর্তমান স্কোর.

69
00:08:32,480 --> 00:08:33,960
তাই আমরা অনেকেই বাইরে।

70
00:08:34,040 --> 00:08:36,000
জাস, না...

71
00:08:37,800 --> 00:08:39,480
আমি কাটা তৈরি খুশি.

72
00:08:39,560 --> 00:08:40,400
এই রাউন্ড--

73
00:08:41,800 --> 00:08:44,000
-অ্যালেক্স, অপেক্ষা করুন!
-আলেক্স পারে!

74
00:08:45,320 --> 00:08:46,960
আলেকস পারে...

75
00:08:49,040 --> 00:08:49,960
দুঃখিত,

76
00:08:50,080 --> 00:08:52,360
কিন্তু আপনার প্রয়োজন
অবিলম্বে চিকিৎসা মনোযোগ।

77
00:08:53,440 --> 00:08:57,120
অ্যালেক্স পেতে পারেন
অবিলম্বে চিকিৎসা মনোযোগ।

78
00:08:59,200 --> 00:09:02,360
আমি বুঝতে পারছি আমরা
একটি অস্বস্তিকর পরিস্থিতিতে।

79
00:09:02,440 --> 00:09:04,320
কিন্তু আপনারা এজেন্ট!

80
00:09:04,400 --> 00:09:08,880
যাই ঘটুক না কেন,
আমাদের উদ্দেশ্য বাস্তবায়ন করতে হবে।

81
00:09:08,960 --> 00:09:13,160
পরের রাউন্ড শুরু হবে দলে।

82
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
হ্যাঁ, অ্যালিসিয়া।

83
00:09:15,240 --> 00:09:16,600
কিভাবে?

84
00:09:16,680 --> 00:09:18,440
পিলারগুলো ভারসাম্যহীন।

85
00:09:18,520 --> 00:09:20,120
-ওহ, হ্যাঁ।
-সে ঠিক বলেছে।

86
00:09:20,720 --> 00:09:22,320
খুব ভালো পর্যবেক্ষণ।

87
00:09:22,400 --> 00:09:24,800
কখনও কখনও, একটি মিশনের সময়,

88
00:09:24,880 --> 00:09:28,760
আপনার দায়িত্ব নিতে হতে পারে
আপনার পতিত সতীর্থদের ভূমিকা.

89
00:09:28,840 --> 00:09:32,440
অতএব, প্রথমবারের মতো
এরিনার ইতিহাসে,

90
00:09:32,520 --> 00:09:34,040
আপনি সব হবে

91
00:09:34,120 --> 00:09:36,400
স্তম্ভ সুইচ.

92
00:09:36,480 --> 00:09:37,280
কি?

93
00:09:38,400 --> 00:09:41,040
-সুইচ পিলার? এটা কি বাস্তবের জন্য?
-কিন্তু আমি শুধু টেকনো জানি...

94
00:09:47,560 --> 00:09:48,400
কম্বট?

95
00:09:48,480 --> 00:09:49,880
ওহ, মানুষ.

96
00:09:49,960 --> 00:09:52,480
আমরা আবার একই দলে থাকতে পারব না।

97
00:09:58,560 --> 00:10:01,520
আমাকে কিছু পয়েন্টার দিতে যত্ন?

98
00:10:01,600 --> 00:10:02,960
হয়তো পরে।

99
00:10:03,040 --> 00:10:05,480
আমাদের রিপোর্ট করতে হবে
আমাদের নতুন পিলার পরামর্শদাতাদের কাছে।

100
00:10:06,600 --> 00:10:08,320
কিন্তু লাভ কি?

101
00:10:08,400 --> 00:10:11,360
আমরা শিখতে পারি এমন নয়
একদিনে সম্পূর্ণ নতুন স্তম্ভ।

102
00:10:14,400 --> 00:10:16,040
আপনি বলছি প্রস্তুত?

103
00:10:16,120 --> 00:10:18,160
-বাহ। আরে!
-বাহ।

104
00:10:18,240 --> 00:10:19,840
অ্যালিসিয়া এখন একজন ইনভিসো!

105
00:10:20,200 --> 00:10:22,040
আলী, দেখ!

106
00:10:23,080 --> 00:10:24,120
আপনি একজন নিউরো, কিম?

107
00:10:24,200 --> 00:10:26,920
হ্যাঁ। এই কিভাবে শান্ত? ঠিক যেমন অ্যালিসিয়া!

108
00:10:27,080 --> 00:10:28,040
নিজেকে মানানসই.

109
00:10:32,480 --> 00:10:34,960
কেন আমাদের পিলার পরিবর্তন করতে হবে?

110
00:10:35,760 --> 00:10:37,880
আমি শুধু জানি আমি টেকনোতে খারাপ হতে যাচ্ছি।

111
00:10:37,960 --> 00:10:39,920
আপনি মনে করেন? আপনি একমাত্র নন...

112
00:10:40,000 --> 00:10:42,640
তারা শুধু দেখতে চায় আমরা কতটা মানিয়ে নিতে পারি।

113
00:10:43,280 --> 00:10:44,080
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

114
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
তুমি কি নিয়ে এত খুশি?

115
00:10:47,920 --> 00:10:49,920
আমি সবসময় নিউরোতে থাকতে চেয়েছিলাম।

116
00:10:55,760 --> 00:10:57,400
কোমবাট, এসো, ভেতরে এসো!

117
00:10:58,880 --> 00:11:00,480
চাচা, গতকালের কথা...

118
00:11:00,560 --> 00:11:03,120
না, না, এটা শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।

119
00:11:03,680 --> 00:11:05,200
কিন্তু এটা কি এজেন্ট রিজওয়ানের কথা?

120
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
না, আলী।

121
00:11:07,080 --> 00:11:09,640
আমি আলোচনা করতে পারি না
আমি দয়া করে এই ধরনের জিনিস.

122
00:11:11,120 --> 00:11:11,960
ঠিক আছে!

123
00:11:12,040 --> 00:11:14,760
আপনি সব সম্পর্কে জানতে প্রস্তুত
Kombat এর awesomeness?

124
00:11:16,200 --> 00:11:17,000
এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

125
00:11:20,800 --> 00:11:23,240
এটাই আমরা চাই সেই আত্মা।

126
00:11:24,920 --> 00:11:27,560
এমনটাই মনে করছেন অনেকে
একটি শক্তিশালী কম্ব্যাট এজেন্ট,

127
00:11:28,520 --> 00:11:29,960
আক্রমণে আপনাকে অবশ্যই দুর্দান্ত হতে হবে।

128
00:11:35,160 --> 00:11:36,640
কিন্তু বাস্তবতা হল,

129
00:11:36,720 --> 00:11:40,640
যে জিনিস আমাদের আলাদা করে
অন্যান্য স্তম্ভ থেকে প্রতিরক্ষা হয়.

130
00:11:41,880 --> 00:11:43,240
প্রতিরক্ষা সহ,

131
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
একটি কম্ব্যাট এজেন্ট নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
লড়াইয়ের ছন্দ।

132
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি

133
00:11:49,000 --> 00:11:51,840
কি ভাবে এবং কতদিনের জন্য
শত্রুকে জড়িত করতে।

134
00:11:51,920 --> 00:11:56,960
আমরা আমাদের সতীর্থদের জন্য সুযোগ তৈরি করি
তাদের নিজ নিজ উদ্দেশ্য বহন করতে.

135
00:11:59,000 --> 00:12:02,560
সুতরাং, আমাদের শুধুমাত্র আক্রমণ করতে হবে,
যখন সময় সঠিক হয়।

136
00:12:15,400 --> 00:12:17,240
দেখি?

137
00:12:17,320 --> 00:12:19,120
তোমার পালা।

138
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
আলো সবুজ না হওয়া পর্যন্ত রক্ষা করার চেষ্টা করুন।

139
00:12:30,760 --> 00:12:32,600
সরে যাও, আলী। শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!

140
00:12:36,920 --> 00:12:39,280
-সাবধান আলি!
- শান্ত হও।

141
00:12:42,640 --> 00:12:45,560
ধর, আলী! ধর! এখনো সময় হয়নি।

142
00:12:52,280 --> 00:12:54,680
ঠিক আছে, আলী। উঠো।
শুধু একটু বেশি।

143
00:12:57,560 --> 00:13:00,960
তাড়াতাড়ি কর, আলী, উঠো এবং রক্ষা কর।
আপনার মাটি ধরে রাখতে হবে।

144
00:13:21,960 --> 00:13:24,200
ঠিক আছে, ভাল প্রচেষ্টা।

145
00:13:25,200 --> 00:13:28,200
কেন আমরা সময় নষ্ট করছি
যখন আমরা পুরো ব্যাপারটা ঠিক করতে পারি?

146
00:13:29,520 --> 00:13:31,200
আরে আলী, কোথায় যাচ্ছ?

147
00:13:38,280 --> 00:13:44,080
এরিনার কেন্দ্রে একটি মেকাড্রয়েড রয়েছে
একটি EMP জেনারেটর দিয়ে সজ্জিত।

148
00:13:44,760 --> 00:13:48,680
যত তাড়াতাড়ি এটি সক্রিয় করা হবে
এটি একটি চেকপয়েন্টে আসে।

149
00:13:48,760 --> 00:13:54,200
আপনার মিশন হল মেচাড্রয়েডকে এসকর্ট করা
প্রতিপক্ষ দলের চেকপয়েন্টে।

150
00:14:11,280 --> 00:14:12,400
প্রথমে তাদের কম্ব্যাট নামিয়ে নিন!

151
00:14:17,200 --> 00:14:18,640
দুঃখিত, খাই.

152
00:15:00,040 --> 00:15:02,000
-সে চলে যাচ্ছে!
-অবস্থান ধরে রাখুন!

153
00:15:02,080 --> 00:15:03,520
আমাদের রিজকাকে কভার করতে হবে!

154
00:15:06,560 --> 00:15:08,520
রিজকা, কতদিন?

155
00:15:08,600 --> 00:15:09,920
চুপ কর!

156
00:15:11,400 --> 00:15:12,280
আমাকে এটা করতে দাও.

157
00:15:20,480 --> 00:15:22,600
বাহ! যে সত্যিই দ্রুত ছিল!

158
00:15:24,760 --> 00:15:25,880
অসাধারন!

159
00:15:33,320 --> 00:15:34,320
কিম, কেমন চলছে?

160
00:15:36,000 --> 00:15:37,880
আমি মনে করি আমরা পরিষ্কার আছি।

161
00:15:37,960 --> 00:15:38,760
স্যাম?

162
00:15:39,600 --> 00:15:40,520
যে ব্যাথা করে।

163
00:15:44,640 --> 00:15:46,200
আপনি তাদের পদক্ষেপ পড়তে পারেন?

164
00:15:46,280 --> 00:15:47,120
অবশ্যই করেছে!

165
00:15:47,200 --> 00:15:48,920
ধারণা জন্য ধন্যবাদ.

166
00:15:49,880 --> 00:15:51,080
তাই, পরিকল্পনা কি?

167
00:15:51,160 --> 00:15:55,640
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা এখানে।

168
00:16:00,520 --> 00:16:01,920
দেখুন, আমরা প্রায় সেখানে!

169
00:16:02,000 --> 00:16:03,800
তাড়াতাড়ি!

170
00:16:07,200 --> 00:16:08,160
অ্যালিসিয়া !

171
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
সে কোথায়?

172
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
সাবধান!

173
00:16:22,560 --> 00:16:23,720
সেখানে!

174
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
আলী, দাঁড়াও!

175
00:16:40,600 --> 00:16:41,760
ফোকাস, আলী,

176
00:16:41,840 --> 00:16:43,400
আপনার মিকার কথা শোনা উচিত ছিল।

177
00:16:47,840 --> 00:16:48,960
একসাথে থাকুন, চালিয়ে যান!

178
00:16:49,040 --> 00:16:51,320
আমরা প্রায় সেখানে!

179
00:16:53,880 --> 00:16:58,720
একটি কম্ব্যাট এজেন্ট শুধুমাত্র আক্রমণ করতে হবে
যখন সময় সঠিক হয়।

180
00:17:03,800 --> 00:17:06,040
চিন্তা করবেন না, আমরা তাদের পরাজিত করতে পারি!

181
00:17:17,920 --> 00:17:19,600
টাইমার আধা ঘন্টার জন্য সেট করা আছে।

182
00:17:19,680 --> 00:17:20,520
ঠিক আছে?

183
00:17:21,120 --> 00:17:21,960
চল যাই!

184
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
পাগল হবেন না। ডিনারে দেখা হবে।

185
00:18:39,480 --> 00:18:40,440
কিম?

186
00:18:43,760 --> 00:18:46,280
আলী, কাল রাত থেকে তুমি এখানে?

187
00:18:48,240 --> 00:18:50,840
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.
আমি তোমাকে তোমার আস্তানায় নিয়ে যাব।

188
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
কোমোট কোথায়?

189
00:18:53,120 --> 00:18:54,440
কমোট?

190
00:18:54,520 --> 00:18:55,440
কমোট?

191
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
সেখানে সে আছে। হাই, কমোট!

192
00:19:04,120 --> 00:19:04,960
চল যাই?

193
00:19:05,040 --> 00:19:07,760
আপনি এটা করতে পারবেন না.
অসুস্থ হলে কি হবে?

194
00:19:07,840 --> 00:19:09,240
তাহলে আপনি আর প্রতিযোগিতা করতে পারবেন না।